gelangweilt 和 langweilig 在德语中有什么区别？

作为形容词，这两个词在用作形容词的方式上没有区别，但它们在含义上有很大不同，至少不能互换。

1.Gelangweilt：无聊，无聊，冷漠。

例句： ich bin so gelangweilt vom leben. 我厌倦了生活。

2.Langweilig 说：无聊、单调、令人厌烦。

例句： das leben ist so langweilig！ 生活就是这么无聊！

虽然在翻译意义上都是无聊和无聊的意思，但这两个词代表不同的含义，一个强调主体意义上的无聊，另一个强调客体意义上的无聊。 区别如下：

例句 1 Gelangweilt in ich bin so gelangweilt vom leben 实际上表达了反身动词 sich langweilen 的意思，所以这句话也可以说成 mein leben langweilt mich; 或者可以说是牵强附会的 ich langweile mich， weil mein leben langweilig ist

例句 2 中的无聊是说 das leben 作为客观事物或现象本身是无聊的。

如果使用这两个词，同一个句子也有不同的含义。

ich bin so gelangweilt...我很无聊。。。 没有什么可做的无聊）

ich bin so langweilig...我太无聊了...... 让别人感到无聊，比如没有与他人不相交的兴趣和爱好等）。

差异是显而易见的，重要的是要注意英语口语的实际应用。

用法上真的没什么区别，gelangweilt也有无动于衷的意思。

在交流中，可以口语化地说话。

wie langleilig"以显示这有多无聊

说你很无聊，然后说ich fühle mich langweilig

ich sterbe von langweile.

我无聊死了！ 我无聊得要死......

Mir ist tod langweilig 意味着我很无聊。

你不能用ich bin lanweilig来表示你的人很无聊。

我很无聊：Ich bin langweilig/mich langweile.

太无聊了。 es ist zu langweilig./es ist zu bloede.

fühlen 是一个反身动词，后面必须跟一个案例。

简单地说：ICH fühle mich sehr langweilig

bieten 和 anbieten 的区别如下：

Bieten 的意思是：A给，（承诺）给。 b.递过来，拿走。 c.显示、渲染。 d.表演，演出。

Anbieten 的意思是：A愿意给予，给予。 b.建议，提案。 c.提供****。