-
i will always be with you, no matter who i become, no matter the circumstance.
直译可能是这样的。
真实的话:
i will always be with you, whatever and however.
-
我会永远在你身边。
i will always be with you.我会永远和你在一起。
i will be with you forever.我会永远和你在一起。
-
i will always be with you.最简单的说法是,我将永远在你身边。
我会一直陪在你身边,保护你。 i will always be with you and protect you.
-
i will always be with you.
i am always here with you.
i'll always be by your side.
i will always be around you.
i am always here for you.
i'll always be by your side.
i will always keep you company.
i will be with you all the time.
首先,这个翻译所针对的时态必须是:将来时是安静的或现在的,而不是过去时。 那么在表达这句话的时候,要注意用脊柱,和时态。
其次,“always”这个词在英语中有很多表达方式,而且总是在辩论中最常用,但一直都是; all through;一路等,都可以用在这句话的表达中。
最后,“在你身边”这个词的翻译是:在你身边,我'会在那里,在你身边,谢尔乌鸦和刺痛等。
-
这个更好:我总是和你在一起。
我会永远和你在一起 感情表达得不够。
-
我一直在你身边。
中文(简体) : 我会一直和你在一起
关键词: 1.与
英语 [w] 美式 [w].
prep.跟; 而且,与; 关于; 和。。。。一致。
2、你英语[ju]美[j].
pron.你; 每个人 都; 你,你; 大家。
3、all the time
英语 [ l taim] 美式 [ l i ta m] (在那段时间里)已经; 永远,永远; 总是; 每时每刻。
-
您好:我一直在你身边。
翻译:我会一直和你在一起
这个翻译感觉更耸人听闻。 它经常出现在电影中。
-
i am always with you .
i will be with you all the time.意义:
我会永远在你身边。
它应该是我一直呆着
-
永远和我在一起,无论什么身份。
staywith
meforever,no
matter
whoyou
are.
会有点奇怪,其实你身边应该有很多和你性格、三观相容的人,也有机会互相了解,但是你们一直都是单身,这意味着可能会有一些问题。 >>>More