如何分析和翻译此类英语句子

前两句是虚拟语气，表达了与过去事实相反的语气。这里左边的意思不是"离开"，但奴役动词"使允许....处于（某种状态）。"，如果他把那个打开了（实际上没有），就没有'如果他不让这个关闭（实际上），下一个中文是：

他现在不是在进行某种神秘活动吗？

前两句话是他把门开着。 而不是离开的意义。 因为这里涉及的后一个形容词开放是宾语补语。

如果你离开，那么形容词将被放在代词的前面。 后一句也是如此。

if he had left that one open, hadn't he left this one closed,and wasn't he now in most immediate presence of some inconceivable occult activity？

英文译文如下。

如果他离开了敞开的门，那岂不是意味着这扇门是关着的，他现在不是在一些不可思议的神秘活动面前最直接的存在吗？

如果他一直开着门，难道他没有把门关上，难道他没有让自己处于某种不可思议的、神秘的行为状态吗？

这是一个 if 主导的虚拟从句，使用过去完成时态。

这句话的正确翻译是：如果他打开了那扇门，他没有关上这扇门吗，他现在不是在进行一些不可思议的神秘活动吗？

翻译如下：如果他打开了它，他没有关闭它，他现在是某种不可思议的神秘活动的最直接表现？

翻译过来就是：如果他把那个打开，而那个没有关掉，那么就没有令人难以置信的娱乐了吗？

新卫星频道的到来部分由...and ..谁投资了哪个会......

从长远来看，这些将带来巨大的变化。

我开始觉得我的整个世界都在分崩离析——一种陷入绝望的感觉。

关于感觉的用法。

1.感觉像名词，意思是“感觉像......”

感觉马上就要下雨了。

2.感觉像一个物质名词，意思是“感觉像......”

i'm holding something that feels like a potato.我捡到的东西感觉像一个土豆。

3.感觉像名词 代词的意思是“感觉和想要......”

i feel like a rest after the long journey.长途旅行后我想休息一下。

4.想做，意思是“想做......”

i don't feel like walking very much today.我今天真的不想去散步。

5.感觉像反身代词，意思是“感到舒适; 感觉良好“，喜欢可以省略。

i'm not feeling myself today.我今天感觉不舒服。

6. feel like 从句，意思是“感觉好像是.......””

he feels like he has never been to such a place.他觉得自己好像从未去过这样的地方。

这里的用法是第六个，feel like 从句，意思是“感觉好像是.......””

有点陷入抑郁是一个并列的并列从句，以说明感情。

i was starting to feel like kind of slipping into a depression。

这里的用法是第三个，感觉像名词代词，意思是“感觉......要”

这句话是用中文写的吧？

翻译：（当时）我开始觉得我的整个世界都分崩离析了——有点沮丧。

我开始觉得我的整个世界都在分崩离析——有点沮丧。

后一句话是对分崩离析的解释。

当我想感受我的整个世界时，它被打破了。

应该属于心理描述，翻译不太好，大体意思要正确。

Kind 是一个短语，通常用于表示“一点点*”，以陷入绝望的深渊。

我觉得自己很沮丧，好像整个世界都在破碎（枯萎）。

我开始觉得我的世界已经分离了，一种处于谷底的感觉。

thus halting the administering of potentially unclean disease spreading injectons.

因此，由于注射不干净并且可能导致疾病的潜在传播，因此停止了管理。

这句话......有没有谓词，我似乎没有找到它。

真是大爷，语气威严，是来试探别人的吗？ 提问或征求建议的丝毫态度是看不见的。