狗日结束了

不要把它翻译成狗，日子已经结束了。 狗日的意思是狗日，翻译过来就是“热已经过去了”。

我看到了大约三种解释：1.炎热的夏天过去了，2.无所事事的日子结束了，3.好运已经结束，厄运即将开始（"是哪一个？

《The Dog Days Are Over》是Florence and the Machine乐队的首张专辑《Lungs》的开场曲，在美剧《秘密事务》第一季第一集被用作插曲。 后来，他被选为美剧《欢乐合唱团》第二季的歌曲。 并在第九期《我是歌手》中被重新演绎为尚文杰的回归曲目。

狗的日子（夏天最热和最烦躁的日子）结束了。

狗日：狗日。

幸福像一列飞驰的火车一样向她袭来，追着她，直到她无路可退。

她躲在床底下的角落里。

她用吻扼杀了“幸福”，然后逃跑了。

带着无数的泡泡，她在喝了一杯酒后就陶醉了。

然后在厨房水槽中洗掉。

炎热的夏天结束了。

炎热的夏天结束了。

马匹在奔腾，所以你最好快点跑。

为你的母亲和你的父亲拼命奔跑。

为了你的孩子和兄弟姐妹而拼命奔跑。

把你的爱人和爱远远抛在身后。

只有摆脱这些，你才能继续生存。

炎热的夏天结束了。

炎热的夏天结束了。

你能听到马蹄声吗？

他们已经在这里了。

我从来不想从你身上得到任何东西。

除了你所拥有的一切。

一切都在未来。

幸福像一颗子弹一样向她袭来。

被天上的人射杀。

他应该知道这是不对的。

炎热的夏天结束了。

炎热的夏天结束了。

你能听到马蹄声吗？

他们已经在这里了，所以你最好快点跑。

为你的母亲和你的父亲拼命奔跑。

为了你的孩子和兄弟姐妹而拼命奔跑。

把你的爱人和爱远远抛在身后。

只有摆脱这些，你才能继续生存。

炎热的夏天结束了。

炎热的夏天结束了。

你能听到马蹄声吗？

他们已经在这里了。

炎热的夏天结束了。

炎热的夏天结束了。

马匹在奔腾，所以你最好快点跑。

Dog days，牛津翻译为：凉爽的夏天，也举了一个例子：夏天的狗日 夏天凉爽的夏天。