-
一趟山趟,一趟水趟,一趟虞关边。 数以千计的帐篷灯在半夜。 风多了,雪多了,破碎故乡的梦想无法实现。 老花园里没有这样的声音。
诗意:沿途爬山涉水,山川相间,线条重复,玉关一侧攀登。 深夜露营时,我看到了无数帐篷里的灯光。
一连又一,只听了一会儿风雪声,吵吵闹闹,心碎了,故乡梦难得,在故乡,风雪声有多少次了? ”
一次山水之旅,一次歌声之旅,多了风雪,多了忧伤。 在与胡东途一起去山海关的路上,纳兰星德写下了这首思乡之歌,成为千古名篇。
康熙二十一年早春的景色冷冷凄凉,穹顶下搭起的营帐,宛如星辰飘落,异常明亮。 如此壮丽的场面,仅从抒情诗人《千帐灯半夜》,我们就能体会到同样的——难怪王国伟会把这比作“澄江静如修”、“夕阳照在旗帜上”、“沙漠寂寞笔直”等等——古典诗的魅力......在里面
毕竟,这个场景是抒情的。 作词人是警卫的职责,他一辈子都在鞍马上工作,更多的是思乡之情,最难忘的就是在风雪中走出堵车的路上的家的温暖。 于是,纳兰星德的家乡梦成真了,帐篷外的风声雪花声唤起了对“故乡”的无尽思念。
一首《长相思》歌曲,在雄伟的风景中消解了细腻的情感,展现了不平凡。
-
我驱车到辽东考察,随行的千兵千马一路跋涉,翻山越河,向山海关进发。 到了晚上,帐篷灯火通明,气势磅礴。
已是深夜,帐篷外的风雪在吹,风雪的声音打扰了人们的睡眠。 为什么我的家乡没有这么令人不安的声音?
-
翻译:士兵们跋山涉水,向山海关进发。 到了晚上,每个帐篷里的住宿帐篷都亮了起来。
夜里风大雪交加,士兵们从睡梦中醒来,再也睡不着了,不由得想念家乡,因为家乡温暖安静,没有寒风冷雪的声音。
-
爬山走很长的路,涉水而过,向关外的山海关方向走去,夜深人静时,千家万户灯火通明。狂风凛冽,雪花飘落,嘈杂的声音击碎了我思乡的心和未完成的梦想,但家乡却没有这么混乱的声音。
-
长相思是一首诗的标题,这首诗的作者是清朝的那那岚兴德。
-
纳兰兴德的《长相思》的诗歌:
士兵们孜孜不倦地跋山涉水,马不停蹄地向山海关进发。 已经是深夜了,成千上万的帐篷里点着灯。
外面风雪飘扬,把睡梦中的士兵们吵醒,唤起了他们对家乡的怀念,家乡是多么的温暖和宁静,怎么会有那么嘈杂的风雪呼啸声。
资料来源:清纳兰兴德《长相思》。
原文:一趟山,一趟水边,一趟玉关边,半夜千顶帐篷灯。
风变了,雪变了,破碎故乡的梦想无法实现,老园里没有声音。
翻译:士兵们跋山涉水,骑马向山海关进发。 夜已经是半夜了,成千上万的帐篷被灯火通明。
帐篷外的长凳上噼里啪啦的风声还在继续,雪停不下来,嘈杂的声音打破了思乡之梦,但千里之外的家乡却没有这样的声音。
-
长相思:山间之旅
清楚。 纳兰的性行为。
一趟山趟,一趟水趟,身体到玉关边,半夜千顶帐篷灯。
风变了,雪变了,破碎故乡的梦想无法实现,老园里没有声音。
意思:兵者跋涉山河,马不停蹄地向山海关进发,夜色已经很深,上千顶帐篷灯火通明。
外面的风是恒定的,雪花停不下来,打扰了思乡的士兵们睡不着觉,在我温暖宁静的家乡,没有那么冷风呼啸,雪花舞动的喧闹声。
《饮水词》是纳兰兴德在清初的一本诗集。 纳兰兴德,原名承德,后避太子云抛出疑(宝城)修饰性、荣若字、冷家山人数。 满洲黄旗人,大学学者明珠的长子,在北京长大。 >>>More