德语“朋友，侬帮忙”怎么说？

楼上的朋友说：朋友，请帮帮我。 或者，你能帮我吗？

其实这句话在上海话中有很多内在的含义，应该根据不同的场合来分析。 例如，如果你正在和某人交谈，但你不同意他们的观点或他们在说什么，你可以说Nong Bang Bang，或者在德语中，你可以说das ist ausgeschlossen übertreiben也就是说，你说的是不可能的，太夸张了，不靠谱。

例如，如果你在办公室，你的同事来帮你，这是一种伤害，你可以说，帮忙，不要再闹事了。 然后我的话直接对 zum teufel 说话见鬼去吧，滚蛋。

但是德国人比较客气，或者说是虚伪，不能这么说，好像我们没有这个素质，所以我们只能委婉地说，Danke für deine kann es Selber Schaffen我能想到的就这些了，语言是文化的载体之一，这句话包含着上海的文化，如果翻译成德语，就要考虑到德国文化，书太少了，想不出其他更好的翻译。话虽如此，现在上海的德国人越来越多，在路上也经常听到德国人的声音。

朋友，“Nong Bang Bang”有多重含义：

正式求助：kumpel， hilf mir mal 不要胡说八道，这相当于“请”：ach，bitte！

不要夸大其词，它相当于“请”：所以 ein quatsch

德国人不会说上海话，是吗？

我不知道我是否认出它。

我直接对它更熟悉。

hey kumpel，hilf mir mal

u 在上面缺少两点，正确的德语拼写是 geschütz vor！

中文发音：Give the need to stab the Buddha！

国际音标： [fo.]

逐字翻译： Wir Haben uns entschieden， Ihnen eine Gelegenheit fuer ein Konto-Upgrade zu Schenken fuer weitere informationen, bitten besuchen sie xx.

Better： Wir freuen UNS， Ihnen Kostenlos ein Konto-Upgrade Anbieten zu Koennen第二句话是一样的

简体中文： Friend.

德语： freunde

有任何问题，可以回答和尚！

第一行：公司名称：从名字上看，它看起来像是一家与中国有关系的电气公司第二行：街道和门牌号：南环路14号。

第三行：邮政编码和城市名称：Ifuzheim。

第四行：DHL快递客户编号。

第五行：**号。

第 6 行：传真号码。

第 8 行：注册地（曼海姆）和商业登记号。

第 9 行：公司经理（也称为公司法人）：Wolfgang Heinz 和 Victor Battle。

第10行：欧洲电器法规定的注册号（方便**旧电器）希望有用，如有疑问请继续联系。

boyfriend der freund，以 e 结尾的复数; Girlfriend die freundin，以 nen 结尾的复数

die rechnung kann auch jemand anders bezahlen. bitte schreiben sie auf jeden fall die rechnungsnummer auf die überweisung damit das geld korrekt zugewiesen werden kann.

danke im voraus.

任何人都可以使用该账单来支付账单。 请不要犹豫，在汇款单上写下账单号码，以便正确存入贷款。

先谢谢你。

我的朋友：Mein Freund

我最好的朋友是：

如果（最好的朋友是）女性：Meine Beste Freundin ist....

如果（最好的朋友是）男性：mein betser freund ist....

在空闲时间，她喜欢跳舞和唱歌。 如下：

sie tanzt und singt gern in der freizeit.

我们认识七年了。 如下：

wir haben schon 7 jahre kennengelernt.

einfreund

vormein

我的一个朋友（男）freundin（女）。

Mein Freund（e） 我的（女性）朋友 Mein bester Freund mein beste Freunde ist... 我最好的朋友女性朋友是......

一口气说出来，好吧......

sie mag singen und tanzen in ihre freizeit/ wann sie ist frei