-
你要翻译一个笑话。 这是我自己的翻译。 我是英语专业的学生,请指出任何不恰当的翻译。
吉米的画与其他人的画不同,因为他从不填满整张纸,而只用了一半的纸,另一半总是空白的。
每个人都说这太聪明了,没有人会这样做。
有一天,一个男人买了一幅吉米的画,问他:“请告诉我,为什么你总是在纸的底部画画,而不是在纸的上半部分画?
吉米说,因为我太矮了,我的画笔够不着。
-
小伙子长大一点就出名了,然后,我们卖点画赚钱,然后我们就发财了。 "
吉米的画与其他人的画有很大不同,因为他从不在大纸上画画,而是在纸的一半上画画,而另一半纸是空白的。
非常聪明! "每个人都这么说"从来没有人这样做过。 "
有一天,有人买了吉米的一幅画,告诉他:"请让我知道,吉米为什么你总是画纸的下半部分而不是上半部分? " "因为我还年轻,"吉米说"我不够高。 "
-
等男孩长大了,他会出名,然后我们卖这些画会赚很多钱,然后我们就会发财。
吉米的画与其他人的画不同,因为他从不填满整张纸,只画了一半的纸,另一半是空的。 每个人都说,“这很聪明,没有人这样做。 有一天,一个男人买了一幅吉米的画,问他:
吉米,你能告诉我为什么你只画纸的下半部分而不是上半部分吗? “因为我个子小,我不能用刷子达到那么高,”吉米说。 ”
-
这个男孩在稍大一点的时候就渴望出名。 所以我们不妨买下这些图表,赚更多的钱。 然后我们就会得到发展。
吉米的照片与其他人的照片非常不同,因为他没有一整张纸。 他的画总是占据页面的一半,另一半是空白的。
这是个好把戏,“大家都想,”至少以前没人做过! ”
有一天,一个男人买了一张吉米的照片,困惑地问吉米:“吉米,告诉你,为什么你只画画纸的下半部分,而把上半页留空? ”
希望对你有所帮助。
因为我太矮了,“吉米说,”我不能用刷子够得高。 ”
-
这个男孩将在不久的将来成名,届时我们可以卖这些画赚钱。 然后我们就会变得富有。 “吉米的画与其他人的画不同,因为他从不填满整张纸。
他只画了一半,另一半往往是空的。 “这很聪明,”每个人都说,“现在没有人这样做了! 有一天,有人给我拿来一张吉米的照片,说:“告诉我,吉米,你为什么在纸的下半部分画画,而不是在上半部分画画?
因为我还年轻,“吉米说,”我的画笔不能太高。 ”
-
萨特中学。 3150街。
萨克拉门托,2009年9月29日。
亲爱的笔友,我叫麦迪麦凯恩,我是一个女孩。 我当时12岁,在萨特中学读七年级。 我喜欢阅读和画传说。 我听帕拉莫尔,黛米
洛瓦托和披头士乐队**。 在空闲时间,我喜欢和我的狗艾比一起玩。 她是一只杂交的德国猎犬小狗。 我喜欢恐怖电影,但不喜欢那些有勇气的电影。
我的学校很大。 对于中学的我来说,这是全新的(一种感觉),但我喜欢它。 我们学到了很多东西。
我们刚刚完成了考古学的历史单元。 我喜欢科学课。 我们正在学习用于实验室测量和科学的工具。
现在让我们谈谈你。 你的爱好是什么? 你喜欢读书还是画画? 你喜欢在学校的感觉吗? 你喜欢什么类型的**?
-
你怎么去学校? 步行还是骑自行车? 乘坐公共汽车还是火车?
上学对许多学生来说很容易,但对中国农村的学生来说却很困难。 他们学校和村子之间有一条大河,没有桥,水流很快,可以坐船,所以学生们用绳索过河到学校。 一个11岁的男孩梁亮每天都要过河去他们的学校,但他并不害怕,因为他热爱他们的学校。
我喜欢和同学们一起玩,我喜欢我的老师,他像爸爸一样对待我。 "村里的许多学生和村民从未离开过村庄。 他们梦想着一座桥。
他们的梦想会成真吗?
-
你是怎么上学的? 步行还是骑自行车? 乘坐公共汽车还是地铁?