在翻译的时候，我发现很多英文翻译都不流畅，你有这方面的经验吗，有什么技巧？

先翻译句子中的主谓宾语，然后翻译其余的枝叶，只是用来装饰句子的！ 把这些枝叶加到句子里，然后按照汉语的习惯把它们合并在一起！

这与翻译古典汉语是一样的，必须忠实、可达、优雅。

字母：准确，即翻译不得混淆意思。

DA：只是句子应该流畅。

丫：美观，就是前两点都做完了，全文要尽量看起来美观大方。

而且不得不说，当一种语言被翻译成另一种语言时，那么优雅的部分就要打折了，这比把唐诗、宋诗翻译成英文或者其他语言还能表达中文的意思要好吗？

哦，开始还好，翻译越多，英文中文就越多。

现在我平时翻译后不看原文，只看翻译后的内容，用那种语言看再改，基本上会更好。

我个人的经验是，翻译首先是阅读理解，你需要彻底理解整个文本，然后才能翻译。 建议您多阅读中英文资料，以提高阅读能力。 第二个是写作技巧，你可以通过练习写作（中文、英文）来提高。

多看英语电影，提高口语水平。 推荐观看"朋友"

你只能依靠自己的语言组织能力。 没有比这更好的办法了。

翻译中遇到的问题和困难如下：

1、首先，文学翻译瓶颈期的根本原因是译者的基本功。 没有足够的基本功，就不可能保证文学翻译的准确性，甚至影响中国文学的“艺术”价值。

尤其是一些名著，不了解名著或中国文学，翻译时容易造成平安，翻译质量无法保证。

2、二是部分译者缺乏文学知识积累。 毕竟中国文学可谓深不可测，有些译者为了挽回面子而不分青红皂白地翻译，造成瓶颈，影响翻译行业的发展。

3.此外，文学翻译也存在许多困难。 近年来，各种名著陆续翻译，但有些出版社不重视名著的翻译，因此不可避免地会导致一些名著的翻译错误。

1.将英文翻译成中文的问题。

1、词汇量不够，有些新词是你推不出来的，词汇不仅有深度，而且有广度;

2、句型不熟悉，有一些特定的句型具有特定的内涵;

3、不熟悉俚语或谚语;

4、受制于自己的思维，用自己的思维去思考英文句子是不真实的;

5.英语语法问题，英语对语法也很讲究，如果你不懂语法，你就无法区分主语和从句，你无法区分主谓-宾语-定补语等;

2.将中文翻译成英文的问题。

1.固定思维，汉式英语最明显，比如搞笑，中国的每日向上直译为“天天向上”，也许在中国强大之后，这种汉式英语可能会被接受，但现在时机还没到;

2、不能熟练使用和改变句型;

3、翻译文章时，不了解西方人写文章的整体思路;

4.我不知道如何翻译一些俚语和谚语;

1.遇到困难的英文翻译：遇到困难，遇到困难。

2.注意：避免“从头开始”。 汉语简明扼要，句子灵活，往往一个汉字对应n个英文单词，这句话具体要用哪个意思，要把握精神的精髓，不能一成不变地应对一切变化。

至于如何回应，这就是翻译人员的技巧所在。 注意：不要期待文本的直译。

这主要是初学者的错误，他们很容易被肤浅的表象所迷惑。 注意：避免“水土不一致”和不匹配的习惯。

这确实是一个难题，要求译者既要有高水平的中文修养，又要有高水平的英语修养，对此知之甚少的人往往会在这里“翻车”。 注意：避免拍摄对象昏暗。

"2010年11月15日，一架飞机准时从沙特阿拉伯首都机场起飞。 经过大约一个小时的飞行，飞机上发生了一些奇怪的事情。

当乘客们享受旅程时，一只小老鼠从一个年轻人的包里溜了出来，引起了他旁边的年轻女士惊恐地尖叫。 然后，越来越多的老鼠从袋子里出来。 所有的乘客都乱成一团，尤其是妇女和儿童。

船长设法成功地与地面指挥中心取得了联系。 地面传来命令，飞机降落在最近的机场。

飞机一降落，所有乘客都离开了机舱。 然后，7名专家登上飞机，捕捉这些小动物。 尽管已经采取了许多方法，但通常情况下，它们不足以捕捉老鼠。

最终，他们尝试将二氧化碳注入飞机，并用有毒气体毒害所有80只老鼠。

据报道，这名年轻人曾想把老鼠带到另一个城市，把它们当作宠物卖掉。 但没想到这些小家伙竟然成功从包里逃了出来。 "

2010年11月15日，一架飞机准时从沙特阿拉伯首都机场起飞。 飞行了大约一个小时后，飞机上发生了一些奇怪的事情。

当旅行者享受旅程时，一只小老鼠从一个年轻人的包里跑了出来。 这让附近的年轻女子惊慌失措，大声尖叫。 然后越来越多的老鼠从袋子里出来。

所有的乘客都乱成一团，尤其是妇女和儿童。 船长设法与地面控制中心取得了联系。 为了成功从地面降落，飞机在机场。

当飞机降落在地面上时，所有乘客。 七位专家正在捕捉这些小动物。 已经尝试了许多方法，但没有一种方法能抓住老鼠。

最后，他们试图用二氧化碳填充飞机，用有毒气体毒害了所有八十只老鼠。

据报道，这名年轻人想把这些动物带到另一个城市作为宠物出售，但没有人预料到这些小动物会成功逃脱袋子。

2010年11月15日，一架飞机准时从沙特阿拉伯首都起飞，飞行大约一个小时后，飞机上发生了一件奇怪的事情。

2010年11月15日，一架飞机准时从沙特阿拉伯首都机场起飞。 经过将近一个小时的飞行，飞机上发生了一些奇怪的事情。

当乘客们享受旅程时，一只小老鼠从一名年轻人的包里偷偷溜了出来，导致坐在他旁边的一位年轻女士大声尖叫并拉响了警报器。 在那之后，越来越多的老鼠从年轻人的包里跑了出来。 所有的乘客都变得乱七八糟，尤其是妇女和儿童。

机长试图与地面上的控制中心取得联系。 由于从陆地发回的指示，飞机安全降落在最近的机场。

当飞机降落在陆地上时，所有乘客都下了飞机。 然后，七名专家登上飞机去捕捉这些生物（动物）。 专家们尝试了很多方法，但其中许多方法对抓老鼠没有效果。

你的原文是错误的，应该还不够）。

最后，他们试图用二氧化碳填充整个飞机，这种有毒气体可以毒死整整八十只老鼠。

据报道，这名年轻人想把老鼠带到另一个城市，把它们当宠物卖掉，但谁也没想到，这些小动物会成功逃脱年轻人的包里。

这是一篇由中国人撰写的文章，初中水平; 内容有错别字，有些词值得考虑，比如“队长应该是队长，而不是管家”，这是服务队队长。 但是，内容很清楚。

2010年11月15日，一架客机准时从沙特阿拉伯首都起飞。 飞行一小时后，发生了一件奇怪的事情。

当乘客们享受飞行时，一只老鼠从一名年轻人的行李袋中跑出来，惊慌失措地向附近的一位年轻女士尖叫。 然后，越来越多的老鼠从袋子里跳出来，在乘客中造成混乱，尤其是妇女和儿童。 机长与控制中心取得联系后，飞机成功降落在附近的机场。

飞机降落后，乘客们迅速逃离了飞机。 七名专家随后登上飞机捕捉老鼠，但他们无论如何都没有成功。 最后，他们使用二氧化碳喷洒毒死了所有80只老鼠。

报道称，这是因为这名年轻人试图将老鼠作为宠物卖给另一个城市，但他没想到老鼠会逃跑。

英国养牛团]。

2010年11月15日，一架飞机准时从阿拉伯机场起飞。 飞行大约一个小时后，飞机出现了一些异常。 正当人们心情愉快时，一只小老鼠从年轻人的包里跑了出来，惹得年轻人旁边的一个女人吓得尖叫起来。

然后越来越多的老鼠从他的包里跑了出来。 所有乘客都变得慌张起来，尤其是那个女人和她的孩子。 机长开始与地面中心接触，结果，飞机成功降落在地面上。

先翻译两段）。

2010年11月15日，一架飞机准时从沙特阿拉伯首都机场起飞。 飞行了一个多小时后，飞机上发生了一些奇怪的事情。

当游客们享受飞行时，一些小老鼠从一个年轻人的包里逃了出来，这引起了附近一位年轻女士的大声尖叫。 然后越来越多的老鼠从袋子里出来。 所有乘客都失控了，尤其是妇女和小孩。

机长成功与地面控制中心取得联系。 根据地面的指示，飞机成功降落在最近的机场。

飞机一停下来，所有乘客都冲下了飞机。 七名专家随后登上飞机，捕捉这些生物。 已经尝试了许多方法，但没有一种能够很好地捕捉老鼠。

最终，专家们试图用二氧化碳填充机舱，这种有毒气体可能会毒害所有80只老鼠。

据报道，这名年轻人想把老鼠带到另一个城市，把它们当宠物卖掉，但谁也想不到，这些小动物竟然能逃出袋子里。

厌倦了......

初中三年级，没有谈翻译。 你才学了几年，就想顺利翻译？！

至于你的问题，很容易解决。

1.多背单词，这样阅读时的障碍就会少一些。

2.如果你在考试中真的遇到一个卡住的单词，不知道它是什么意思，也没关系，因为你不知道的单词可能不为别人所知。

3.你一定不能因为一个小小的障碍而停滞不前，在做题之前要通读全文，掌握大致思路，我相信只要你理解了文章的内容，然后根据上下文中提供的信息，你一定能够轻松跨过新词的障碍， ，然后选择正确答案。

4.不要强迫自己拼命地思考这个词的意思，因为它不会想念你。

只需跳过并猜猜这个词。

咬紧牙关，把整篇文章读到最后。

猜测是完形填空中最重要的一步。

根据前后，使句子流畅。

理解他翻译的内容，然后用你自己的话来安排。