朱格格丽、赵薇、王妍是配音还是自己配音？

《浣珠格格》中的中文版赵薇和王彦是自己配音，粤语版配音。

赵薇的粤语配音是周文英。

周文英是香港配音演员，1993年10月加入亚视配音组，后因亚视配音组解散而成为自由配音演员，还担任过港台广播剧的助理导演。 2003年10月转入TVB配音组，2006年11月离开TVB，再次成为自由配音演员。

王妍的粤语配音是刘慧云。

刘慧云，原名刘慧云，2001年改名为刘美英，后改名刘慧云。 1995年任自由配音员，2001年7月调任TVB配音组，2004年7月再次担任自由配音员，2009年9月再次调任TVB配音组。

他是台湾演员徐卫宁、郭学福、日本演员谷宽治、桐谷美玲、卡琳娜和贝基的永久配音演员。

Hoan Zhu Gege的总部设在中国台湾。

女作家琼瑶的宫廷剧改编自同名**，该剧分为三个部分。 第一部和第二部由孙淑培、李萍执导，琼瑶担任编剧，赵伟、林欣如、苏有鹏、周杰、张铁林、陈志鹏、范冰冰、王岩、刘丹、穆凤斌联合主演。 第三部由丁阳国、李萍执导，琼瑶担任编剧，黄毅、马伊琍、顾菊基、周杰、黄晓明。

王彦， 狄龙， 刘涛， 江勤勤， 秦岚.

联合主演。 该剧讲述了一段真假格格与五阿哥傅尔康、乾隆皇帝互换身份的故事。

以及发生在宫中人们身上的其他故事。

自己配音，电视剧一般都是自己配音。

当然是他们自己的声音。

只有紫薇和五哥配音，其他都是原声。

我自己的一些是配音的。

除了紫薇和五哥（因为是台湾人，有台湾口音），其他的都没有配音。

配音会在一些剧中使用，但在《还珠》和《破天而宫的女主》中，她有自己的声音。

这通常是她自己的声音。 她的声音很有辨识度，房东应该也听见了。

这都是她自己的声音！ 我还没看过她的哪部戏是配音的！

《浣珠格格2》里有配音，有个声音不是他，当时感冒了，在找人演戏，很像。

它必须是匹配。 谁会用自己的声音！！

晴儿是王妍在环珠格格里自己的声音，是不是感觉有些沙子，但确实是她自己的声音。

在《环竹》的三部中，只有黄奕和顾菊姬是主要演员。

那是王妍自己的声音，不知道你有没有看过《星际制造》，那也是她主演的，她的声音很好听。

你可以和你的同学打赌。

绝对是王彦的声音。

这是她自己的声音，很甜美。

这是她自己的，因为我听到她的声音被采访。

我想这是她自己的声音！

100%她自己的声音！

不是吗！

是赵薇的把柄。

你为什么这么在乎她的声音？？

情深雨绵绵，是苏幼鹏的原声，五阿哥配音。

杜飞是苏有鹏的原声。

五阿哥用了两个配音演员，不是苏有鹏的原声

主演。

赵薇 - 陆一平 顾居吉 - 何书欢 （配音：康殿红） 剧照：赵薇 饰 陆一平（14张） 林欣如 - 陆如平 苏有鹏 - 杜飞.

配音旁边有注释，所以不是配音。

赵薇 饰 Xiaoyanzi Huanzhu Gege Lin Xinru [中国台湾] 饰演 Xia Ziwei 夏玉河 Ziwei Gege（配音：陈慧卿） 《桓珠格格》 小燕子：赵薇饰演（16张） 苏幼鹏 [中国台湾] 饰演 Yongqi （配音：

郭如顺）。

是的，苏有鹏自己可以看唇形。

第一首歌是配音的，没有别的。

是的，Ruby Lin的普通话不是那么好。

是原声，赵薇和有鹏的声音很有辨识度。

紫薇和五阿哥被称作。

这是原始的声音！ 赵薇的声音很容易辨认。

全是赵薇自己的声音，粤语版是配音的。

赵薇出生在安徽省芜湖市，父亲经常带她去家乡武威县柳州街探亲，在那里她学会了游泳。 我童年的大部分时间是在芜湖民生路第二条街上度过的。

小时候，赵薇每天晚上都会帮在二街水**站工作的奶奶放自来水，还会给邻居刷装满水的铁桶，她也是为了找工作赚钱。

赵薇小时候并不是一个有表演欲望的女孩，她不喜欢拍**，不喜欢上台。 在父母和哥哥的呵护下，她的童年生活肆无忌惮，经常玩弄脏东西，或者摔得满头都是，小时候还是个打架高手，经常把欺负她的男同学打到求饶。

听起来像是我的声音，可能会有后期配音，所以会有专门的工作人员来指导，所以它有了一个名字。

我在百科全书中也注意到了这个问题，当时也很困惑。

现在很清楚，所谓的配音是粤语版，中文版是赵薇本人的声音。

中文版是它自己的原声。

我认为这是我自己的声音。

我想这是我自己的声音。

那是赵薇自己的声音。

自己的声音，无可匹敌！

回到lz，紫薇的配音是台湾著名配音演员陈慧卿，除了《还珠》中的紫薇外，陈慧卿还为《梦之帷幕》《水与云》《梅花烙印》中的《鬼夫》中的陈德荣和岳玲配音。 所以也算是琼瑶剧的女声演员了。 我们熟悉的其他作品有《清河恋》中的沈心慈（江勤勤）、《乾隆笑话2》中的钢石（惠英红）、《秦始皇与阿方女》中的赵雅芝等等。

我一直称赞她的声音。

好像叫陈慧卿，她和五哥都是台湾人，所以也用配音。