我最讨厌把外国电影翻译成中文

的确，他们中的一些人改变了电影的风格，影响了电影的传播。

不过，不可否认的是，一些优秀的配音电影还是很有感触的。

如今，他们中的大多数都是以次充好。

我非常支持你，因为我和你一样讨厌用中文配音的外国电影。

我基本上是在这里看的，而且是霹雳看！！

是的，我也喜欢原声带。

但你也必须考虑那些年纪大了，跟不上字幕的人。

男主人公看到的也是一样，看这些重新配音的电影，就像在看翻拍的光盘一样，声音也是艺人演绎的一部分，也体现出一种文化，比如粤语的“恨你”，翻译成中文就变成了“我恨你”，那种程度有点无味。

我也强烈支持。

我认为这与一个国家的文化遗产有关。

比如好莱坞的**加中文配音会让人觉得很恶心，因为中文说不出原配音的野性气质，而用中文配音的国外电影只听声音让我觉得很肤浅，配音演员缺乏说话的底气（不管是谁配音，总觉得难看）， 我失去了力量感。

在下游观看电影。

现在没有这样的软件，有中文对白的外国电影都是人工翻译配音的。 它依赖于强大的外语基础。 现在只有外部字幕组。 例如，迅雷**软件可以选择外部字幕。

我是翻译，我是计算机本科生，我准确负责任地告诉你，没有这样的软件，否则各国领导和跨国公司开会就不需要请翻译了;

现在所有的电影介绍都需要由专门的翻译团队来做，这个过程相当细致和煞费苦心，一般都是用字幕等软件来爱你一个字幕，还要做时间线的对齐，使字幕的发音和外观一致; 有些电影会直接用翻译后的配音代替原声; 翻译一部电视剧的工作量很大，而且每分钟都有很多对话，所以往往是多人翻译，每个负责一小段的人合作进行;

我不知道你说这句话时是指翻译中的声音还是字幕。

如果要翻译语音，那就麻烦了，那就是需要更换配音轨道，这是普通软件无法做到的，非专业人士也绝对不可能操作。

没有这样的软件，人类就不可能再发展100年。

目前还没有好的软件来准确翻译电影。 这一切都是由人工翻译人员制作的。

我只是呵呵，当然是人工翻译，还有软件。。。

文字是中文的，声音是翻译成中文的，一是代价，二是会失去一些原汁原味。

当每个人都关上门时，你会来！！

憨豆先生的系列非常好。

在射击游戏上找字幕.com，加载字幕，百度有教程。