四面楚歌 帮我翻译 1 全文

原文 项王的军队在城墙下，士兵少，疲惫不堪，汉军和诸侯被数名重兵包围。 夜里，听到汉军四面八方都在唱歌，项王乃大吃一惊，道：“汉军已经拿下了楚湖？

何楚人太多了！ 襄王夜起身，在帐中喝酒。 有一个美名，我常常有幸追随; 这匹马很有名，经常骑。

于是向王愁善感大方，他在自己的诗中说：“拔山覆天下，时不顺。 如果我不死，我能做什么？ 于习 于习奈绪！

歌数，美和谐，右右哭，抬不高。

翻译：襄王的军队被击败，驻扎在城墙下，士兵很少，食物也很多。 汉朝和诸侯的军队层层包围着他们。 当晚，襄王听到四面汉军高唱楚国之歌，不由得大吃一惊，道：

难不成汉军已经占领了楚国之地？ 为什么其中有这么多楚人？ 襄王闻言睡不着，就起身在帐篷里喝酒解闷。

有个美女叫虞姬，很受襄王宠爱，经常跟着他; 还有一匹苍白的黑马，他经常在战斗中骑着它。 于是襄王大方而悲伤地唱道：

力量能拔出大山，力量覆盖整个世界;

时局不利，连黑马都不驰骋！

吴胡不是奔驰，我该怎么办？

虞姬，虞姬！ 告诉我如何安排你！

襄王接连唱了几首伤心的歌，虞姬也跟着唱了起来。 唱着唱着，泪水忍不住顺着襄王的脸上流下来，左右两边的人也都伤心哭泣，不忍抬起头去看襄王。

简介：四面楚歌是中国成语，描述了人们受到来自四面八方的攻击或迫害，导致孤立和尴尬的人类环境。 但它实际上有一个故事。 以下是我为大家准备的四面楚歌的中文翻译，希望对您有所帮助！

源语言

项王的军队在城墙下，士兵很少，食物也耗尽了，汉军和诸侯被几名重兵包围。 夜里，听到汉军四面八方都在唱歌，项王乃大吃一惊，道：“汉军已经拿下了楚湖？ 何楚人太多了！

襄王夜起身，在账上喝酒。 有一个美名，我常常有幸追随; 这匹马很有名，经常骑。所以襄王忧愁大方，是一首诗

拔山覆天下，时代不好。 不死就没办法，也没办法！歌曲的数量，美丽和它。

襄王哭了几句，左右哭，抬也不抬。

评论

王公：指韩信、淮阴侯、彭岳、建城侯等。

楚颂：楚人之歌，用楚国当地方言演唱的一首歌。

不死：意味着被困，不准驰骋。 走了，向前迈进。

奈若禾：你是怎么安排的？ 如果，你。

计数：几次。 音乐的结尾称为“奔跑”。

译本

项羽的军队驻扎在城墙下，兵力少，没有食物。 刘邦'韩信、彭岳的军队和军队包围了好几层。 项羽听到四面汉军半夜唱楚歌，大吃一惊，说道：

汉军已经占领了楚国吗？ 楚国怎么有这么多人！ 他站起来，在帐篷里喝酒。

襄王有个美女，名叫虞姬，因宠爱，经常在她身边侍奉; 有一匹马名叫吴胡，经常骑它。 于是襄王唱了一首悲愤的歌，自己写了歌词：我的力量能拔出山，我的勇气盖过天地。

运气不好，黑马再也无法驰骋了。 吴奇不能驰骋，可是怎么样了，虞姬，虞姬，我怎么安置你！ 唱了几遍后，美女回响了这首歌。

襄王流下了眼泪，手下都哭了，谁也抬不出头来看他。

四面楚歌

项王的军队在城墙下，士兵很少，食物也耗尽了，汉军和诸侯被几名重兵包围。 晚上，当他听到汉军四面八方都在唱歌时，项王大吃一惊，说道：

韩已经赢了楚虎？ 何楚人太多了！ 襄王夜起身，在帐中喝酒。

有一个美名，我常常有幸追随; 这匹马很有名，经常骑。于是向王又伤又怒，他在一首诗中说：“拔山覆天下，时代不好。

不死就没办法，也没办法！歌曲的数量，美丽和它。 襄王哭了几句，左右哭，抬也不抬。

于是项王骑上马，麾下八百多名壮士骑马而去，趁着夜色冲破围困，疾驰而去。 平明，汉军觉之，命骑兵将军率领五千匹马追婴。 项王渡淮，骑了一百多只耳朵。

襄王前往阴墓，迷路了，问奕天的父亲。 田的父亲说：“离开了。

左边，被困在大泽的中间。 老汉追了上去。

西汉司马迁《史记？ 项羽本吉）。

注】属（shǔ）：跟随。 绐：（dài）欺骗。

练习] 1与“汉军和诸侯包围的士兵人数”具有相同语法现象的句子是（ ）。

a.虞谷笑了笑，不相信。

b.襄王受了恩惠，登上了皇位。

c.与他和昆虫战斗，昆虫筋疲力尽，再试试鸡。

d.如果你谦卑，你会感到羞耻，如果你繁荣，你就会亲近。

2.与“有一个美丽的女人的名字，我总是有幸跟随”不同的语法现象之一是（ ）。

a.老鹰栖息在山上，听到人声吓了一跳。

b.回来的时候，我听到了妻子的话，像是被冰雪覆盖了。

c.老师的方式已经很久没有传下去了。

d.永元中，孝不行。

3.与“驾驭能量的人的耳朵超过100只耳朵”不同的语法现象之一是（ ）。

a.赢得天下之王的，裴公业。

b.他麾下有800多名壮士和骑兵。

c.汉族骑兵追击数千人。

d.村里的年轻好人驯养了一条虫子。

4.翻译以下句子：

何楚人太多了！ __

答：

在例句中，省略“士兵”前的“to”，C句中“鸡”前的“to”省略，A中“字母”后省略宾语，B中“seat”前的“in”省略，D中的“seat”前省略主语。 这个问题确定省略的组件是否相同。 )

例句中的“lucky”一词和A句中的“surprised”、C句中的“pass on”和D句中的“lift”均表示被动，而B句中的“be”表示“受苦”。

是判断句，例句和bcd都是后置句）。

4.（1）为什么有这么多楚人！ （2）唱了几遍之后，于姬就要跟着项羽的歌声唱。

项王的军队在城墙下，士兵很少，食物也耗尽了，汉军和诸侯被几名重兵包围。 夜里，听到汉军四面八方都在唱歌，项王乃大吃一惊，道：“汉军已经拿下了楚湖？

何楚人太多了！ 襄王夜起身，在帐中喝酒。 有一个美名，我常常有幸追随; 这匹马很有名，经常骑。

于是向王愁善感大方，他在自己的诗中说：“拔山覆天下，时不顺。 不死就没办法，也没办法！

歌曲的数量，美丽和它。 襄王哭了几句，左右哭，抬也不抬。

河楚人那么多：楚人怎么这么多人。 骓 （zhuī cone）：

皮毛苍白的马。 死亡：快跑。

娜若浩：我拿你怎么办。 跑：

在每首歌的末尾，它被称为押韵。 “计数”是好几次。

襄王的军队驻扎在城墙下，兵少无粮，汉王和诸侯的军队重重包围了他们。 夜里，汉王的军队四面八方唱着楚国之歌，襄王大吃一惊，于是说：“难不成汉王已经占领了楚国全境？

不然，楚国怎么会有这么多人？ 于是襄王夜起身，在帐中喝酒。 他有个美女叫俞，因为娇生惯养，经常跟着他; 他有一匹名叫雅的马，他经常骑它。

于是襄王慷慨激昂地唱了一首悲歌，自己也写了一首诗，诗中说：“权能动山，气势天下，时代归我，马不能驰骋。 马不能驰骋，怎么好，玉姬玉姬，我怎么能安排你！

他唱了好几遍，美女玉姬也跟着唱了起来。 项公的眼泪不停地往，两边的侍从都哭了起来，谁也没勇气抬起头去看他。

（为什么这么多半罐水，头晕，我试试）。

项羽的军队被刘邦打败撤退，最后撤退到此地，他麾下的兵少之又少，粮草也被吃光了，刘邦等王侯的军队包围了他们。

夜里，项羽听到周围汉军营中到处传来楚国的歌声，大吃一惊：“刘邦已经把楚国打倒了？ 不然，楚国怎么会有这么多人（唱楚歌）？

项羽再也睡不着了，于是起身（床）坐在帐篷里喝酒。

项羽身边有个姓玉的美女，经常宠爱她，带着她走到最后; 项羽还有一匹名叫（吴）胡的马，他经常骑着它四处打架。 在这种情况下，项羽大方而悲壮地唱了起来，还自己谱写了一首诗：“（我，项羽）实力（武道）甚至可以拔出山来，精神可以称得上英雄，可是什么时候运气不好！

我的战马吴煜（也指项羽本人）再也无法向前驰骋了。 比这更让我感到无助的是（但无奈），虞姬，虞姬，我该怎么办？ ”

项羽一连唱了好几遍，虞姬也唱了和声。 项羽的眼泪一滴一滴地流下来，身边的随从们都哭得伤心，谁也抬不出头去看项羽的（埋头哭泣）。

ps：一直有一句“时代不好”的说法，也是我个人的喜好，就是说项羽见败在即，不想让自己的马落入刘邦的手中，于是解开缰绳放手，但吴煜不肯离开（吴煜没死）。 一方面，他知道自己已经筋疲力尽，想为身边的人安排一条出路，但另一方面，他爱马，爱人，心腹不愿意离开他，这让项羽更加伤心

别说了，我的铁杆心腹，我心爱的人，我该怎么对付你？

襄王的军队到达时，兵力不多，大军疲惫不堪，汉军（刘邦的军队）和诸侯的军队都数了下来。 夜里，听到汉军四面八方唱楚歌，襄王大惊失色：“汉军已经拿下了楚国，为什么会有这么多楚人？

于是襄王起身在帐中喝酒。 美女玉姬，长期跟随国王，马是国王的坐骑。 （于是）襄王很感慨，写了自己的诗

拔山覆天下，时代不好。 不死就没办法，也没办法！吟诵了几句后，虞姬就跟着唱了起来。

襄王流了几行眼泪，左右两边的人也都流下了眼泪，不敢看襄王。