（270 分） 询问有关英语翻译考试的问题

头晕。 我是英语专业的，所以参加这些考试是没有用的，当然，对于公司来说，拥有英语CET6证书比其他证书更好。 如果你是翻译，可以参加专业8级考试，口译机会会多，练习多，所以不会有问题; 做外贸，我根本不会用太多的英语，专业词汇，比如服装、机械、化工等，都是很实用的。

补充：我以前问别人什么证书有用，但后来我发现英语只是一个工具，学的人太多了，只要你坚持积累，就一定很不错，那么证书有什么用呢？ 向别人炫耀？

找工作有很多钱吗？ 它可能在短时间内有用，但以后人多了，我一点也不觉得有趣。

高级口译员在上海可能是最高级别的，但现在在上海，几乎每个人都会说英语，嗯，所以找工作太难了。

还有那种同时翻译的人才，真的很好，如果考试后能达到那个水平，那算什么证书？ 当然，考试后我没有，呵呵。

初级（翻译3小时，口译约30分钟）：

翻译部分包括：英译中（考生需将两篇英文文章（每篇约250字）翻译成中文）; 中译英（考生需将两份中文翻译成英文，每份约250字）。

口译部分包括：对话（考生需将一段约400字的对话翻译成英文或中文）; 交替传译1名（英译中，考生须将250字左右的英文演讲翻译成中文）; 交替传译2（中译英，考生须将250字左右的中文演讲翻译成英文）。

目标学生毕业于大专英语专业，本科二年级及以上; 非英语专业通过CET-6; 各类英语学习者和同等水平的工作者。

中级（笔译4小时，口译约30分钟）：

翻译部分包括：英译汉（考生需将两篇英文文本（每篇约300字）翻译成中文）; 中译英（考生需将两份中文翻译成英文，每份约300字）。

口译部分包括：交替传译1名（英译汉，考生需将一篇约500字的英文演讲翻译成中文）; 交替传译2（中译英，要求考生将700字左右的中文演讲翻译成英文）。

申请人必须是英语专业的本科生或研究生; 各类英语学习者和同等水平的工作者。

高级（翻译 6 小时，口译约 30 分钟）：

翻译部分包括：英译汉（考生需将三篇英文文本，每篇约400字翻译成中文）; 中译英（考生需将三份中文翻译成英文，每份约400字）。

北京外国语大学是中国最早成立的外国语大学，是中国培养外语人才的主要基地，特别是在外交、对外贸易、对外文化交流和对外翻译等方面。 中华人民共和国成立以来，几代中国领导人的译本都来自北京外国语大学。 多年来，北京外国语学大为中国领导机构等单位培养了一大批高级翻译人员。

凭借出色的外语口语和写作能力，我们的毕业生受到雇主的青睐，并受到英语国家教育界的高度赞扬。 获得英文翻译资格证书，不仅是对自己语言能力的最好证明，也是理想的就业途径。

口译部分包括：交替传译1（英译汉，要求考生将600字左右的英文演讲翻译成中文）; 交替传译2（中译英，考生须将约800字的演讲从中文翻译成英文）; 同声传译（通过该科）。

第一部分和第二部分将参加面试）。

这是预复制部分的人工翻译...... 如果可以的话，我会翻到最后一段：

E：1998年，运输方面将是。

DAO 将其归咎于二氧化碳（主要温室气体）排放量的 28%。 根据最新估计，如果不采取措施扭转运输的增长，预计2020年运输的二氧化碳排放量将增加约50，达到11,130亿公吨，而1990年为739万亿吨，其中道路运输是罪魁祸首，因为它占二氧化碳排放量的84%。 因此，替代燃料的使用和能源效率的提高既是生态的当务之急，也是技术挑战。

问：与此同时，需要做更多的工作来实现范式转变。 这种变化不可能在一夜之间发生，在过去的半个世纪里，这条道路已经恶化。

因此，今天的铁路货运服务被边缘化（仅占市场的8%），国际货运列车的平均时速为18公里/小时。 出现了三种可能的方法（如下）。

G：第一种方法将包括通过独资定价对公路运输的承诺。 这种选择不会与其他运输方式产生协同作用。

短期内，由于货车载客率较高，运输**增加，预计乘用车利用率将下降，从而抑制公路运输的增长。 然而，由于缺乏振兴其他运输方式的措施，更可持续的运输方式将无法接过接力棒。

帮不了你，你太棒了！ 我什至无法达到你的水平......