“Birdsong Stream”的翻译，Birdsong Stream的翻译

翻译：春天寂静无声，桂花不知不觉凋谢。 寂静让山峦在春夜显得更加空旷。 月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动了。 不断的啁啾声在山涧中回荡。

人闲桂落，夜静春山空旷。

月出吓坏了山鸟，春天的溪流在歌唱。

在他的山水诗中，王伟喜欢营造一种静谧的意境，这首诗也不例外。 而"人们无所事事"这两个字表示周围没有人为的干扰，表现了诗人内心的宁静。 人与自然的融合更加突出！

赏析 这首五字诗主要描写了深山深谷中夜晚的寂静景象，表达了作者对大自然的热爱。

诗歌在艺术中最大的特点是它用运动来衬托静止，它暗示着运动中的静止。 “人闲桂花飘落，夜静春山空旷”两句话，写出静谧唯美的意境：寂静的山谷里，人寥寥无几，只有春天的桂花在静静地飘落; 半夜里，一片寂静，仿佛什么都没有。

然后诗人写了一个更诗意的场景：“月亮升起，吓唬山鸟，春天的溪流唱歌。 因为山上太静了，当一轮皎洁的月亮突然升起，照耀着夜色覆盖的空心山谷时，惊动了山上的鸟儿，它们在山谷的溪流边叽叽喳喳。

这一声呐喊似乎打破了山间的寂静，却让空山显得更加僻静和寂静。 王骥曾写过这样一首诗：“蝉鸣林更静谧，鸟鸣山更幽静。

王伟的小诗，还真是和这个差不多。 但如果仔细细细品味，就会发现王的诗不禁给人一种推理感，充满哲理意味，却缺乏生动的描写，而这首诗却写得生动、生动、自然，趣味无限。 虽然诗中写着花落、月出、鸟鸣，“这些动人的景象，即使诗显得生机勃勃，不沉闷，同时通过动起来，更突出地展现了春溪的宁静”（《唐诗赏辞典》），可以看出后者还是位居榜首。

人闲桂落，夜静春山空旷。

月出吓坏了山鸟，春天的溪流在歌唱。

诗解说 只有当人们的心安静下来时，才能感受到春天桂花从树枝上飘落，春山在寂静的夜里空荡荡的。 从山谷中升起的月亮惊动了山鸟，有时还会在山间溪流中鸣叫。

空性一词的解释：空性。

石明：时不时哭泣。

诗歌鉴赏 这首诗通过描写落花、月出、鸟鸣的动人景象，在春天的山谷中营造出一种衍生的生命力，这些动人的景象衬托出一种静谧的意境，动人与静谧相悖，韵味无穷。

没有生命的芬芳，桂花轻轻飘落，青山绿林，更是空旷寂寞的月亮升起，惊动了几声嘻哈，山鸟啁啾清脆回荡久久，空旷的山洞。

《鸟鸣溪》的译文如下：在无人打扰的山谷里，木花静静地飘落; 寂静的夜晚，山上也空无一人。 月亮从山顶升起，惊动了山中的鸟儿，春天它们在山涧中不停地啁啾。

欣赏“鸟鸣溪”。

《鸟鸣溪》这首诗描写了春夜山间的美景，诗人用近乎白皙的笔触书写了妩媚幽静的意境。 “人们闲着桂花飘落，夜静春山空旷”的前两句，运用了痛苦的手法，将春花飘落与人的闲暇相结合，不仅给人一种视觉上安静的画面，而且仿佛让人听到了春花飘落的声音。 最后两句“月出惊鸟，春溪歌唱”写在运动中，鸟儿也因为月出的奇观而留在读者的想象中，同时，平静寂静的月出与鸟儿的啁啾形成鲜明对比，突出了山谷中春溪中的空虚与宁静。

《鸟鸣溪》原文。

鸟鸣溪“人是闲暇桂花，夜静春山空旷。

月出吓坏了山鸟，春天的溪流在歌唱。

人闲桂落，夜静春山空旷。

月出吓坏了山鸟，春天的溪流在歌唱。

注释摘自《王友成藏记》。

鸟鸣溪：鸟儿在山上啁啾。

溪流：两座山之间的溪流。

闲暇：安静、悠闲，具有人声寂静的意思。

空性：空性，空性。 空虚。 这时，山间的寂静被形容为寂静，寂静，仿佛什么都没有。

月出：月亮出来了。

石明：时不时，时不时。不时哭泣。

时间：有时，偶尔。

桂花：木犀牛的俗名。 有些在春天开花，有些在秋天开花。

警报：惊慌，不安。

闲暇：安静。 翻译 1

春夜很安静，可以听到桂花飘落的声音。

月亮出来了，惊动了栖息的鸟儿，有时在山上叽叽喳喳。

二是春寂，桂花不知不觉凋谢。 寂静让山峦在春夜显得更加空旷。 月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动了。 山涧中不时传来一阵阵清脆的鸟鸣声。

摘自《王友成笔记集》。

鸟鸣溪：鸟儿在山上啁啾。 河流的名称。

溪流：夹在两座山之间的流水。

闲暇：安静、悠闲，具有人声寂静的意思。

桂花：木犀牛的俗名。 有些在春天开花，有些在秋天开花。 花瓣干燥后可以食用。

空性：空性，空性。 空虚。 这时，山间的寂静被描述为寂静。

它似乎是空的。

月出：月亮出来了。

警报：惊慌，不安。

时间：有时，偶尔。

石明：时不时哭泣。

译文一：春夜寂静，桂花不知不觉凋谢，寂静让春夜的山更显得空旷。 月亮出来的时候，惊动了栖息的鸟儿，山涧里不时传来一阵清脆的鸟鸣声。

译文2：在这寂静的地方，芬芳的桂花轻轻地落在地上。 寂静的夜晚，让这个春天的山林更加空旷。 月亮升起，惊动了栖息在树上的山鸟，在空旷的山涧中听到了它们清脆的叫声。

翻译3：在寂静无声的环境中，桂花（四季桂花）自发地绽放和落下，仿佛能感觉到桂花落在地上的声音。 当夜色更安静时，景色众多的春山似乎空无一人。

月亮一出来，光芒就显现出来，惊动了树上的鸟儿，它们在春天的溪流中不时叽叽喳喳。

译文4：寂静是没有声音的环境，桂花在不知不觉中凋谢，寂静的夜色让这春天的山林更加空旷。 月亮一出来，光芒就显现出来，惊动了树上的鸟儿，清脆的叫声在空旷的山涧中响起。

这首诗写的是春山的宁静。 诗人强烈地感受到了“安静”。 为什么？ 正是因为“静山”，所以人们才安静。 人们之所以安静，是因为心地安静，所以他们知道桂花的陨落。

飘落的花朵、月出、鸟鸣，这些“动人”的景象，却折射出春山的宁静。

鸟鸣溪是一个风景极其美丽的地方。 溪流是山涧，是夹在两座山之间的水流。

这首诗描写了春山夜晚异常安静的景象。 这首诗的主旨是：在没有声音的寂静环境中，桂花（四季桂花）绽放和落下，仿佛能感觉到桂花落在地上的声音。 当夜色更安静时，景色众多的春山似乎空无一人。 月亮一出来，光芒就显现出来了，惊动了树木。

的鸟，它们不在春天的溪流中。

不时传来几声唧唧喳喳。

这首诗主要写春山的夜景。 花落、月出、鸟鸣都在动人，作者用逆动静态的技巧，获得“鸟鸣山更隐蔽”的艺术效果。

我悠闲地漫步在山涧中，周围的宁静与寂寞，我的心也平静了下来，我能感受到桂花散落的声音，夜色如水，周围只有一条空荡荡的山涧清爽的黑色，凉爽的夜色仿佛融化在我的身体里，那么柔和安详。 一轮皎洁的月亮渐渐升起，银色的月光散开，让隐蔽的鸟儿不安分，叽叽喳喳地叫着，这突如其来的声音撕裂了寂静的夜月，随着潺潺的水流飘走了。

春天，夜幕降临，喧嚣的世界逐渐安静下来。 白天忙碌的人们也放松了下来。 没有声音，只有桂花落地的声音，对面的山被皎洁的月光笼罩着，在这个寂静的夜晚，远处只能看到山的轮廓，显得格外朦胧，又有些神秘，仿佛离我们很远，变得空荡荡的。

已经进入梦境的鸟儿被月光惊醒，以为天亮了，纷纷在山谷中飞来飞去，啼叫声在山谷中回荡了很久。

翻译。 寂静的山谷里，只有春天的桂花在静静地飘落，春山在寂静的夜里空无一人。

当月亮升起，月光照耀大地时，它惊动了山鸟，它们在春天的溪流中不时鸣叫。

鸟鸣流。 王魏唐朝

人闲桂落，夜静春山空旷。

月出枯萎，山鸟受惊，春溪歌唱。

注释。 鸟鸣溪：鸟儿在山涧小镇啁啾。

闲置：表示没有人员生活和航行相互打扰。

闲暇：安静、悠闲，具有人声寂静的意思。

桂花：春桂花，现在叫山桂花，也有人叫它山桂花。

春山：春天的山。 也指春日山中。

空性：空性，空性。 空虚。 这时，山间的寂静被形容为寂静，寂静，仿佛什么都没有。

月出：月亮升起。

警报：惊慌，不安。

山鸟：山中的鸟。

唧唧喳喳：偶尔（有时）哭泣。

时间：有时，偶尔。 ▲

《鸟鸣溪》古诗原文及译文如下：

鸟鸣流。 王维。

人闲桂落，夜静春山空旷。

月出吓坏了山鸟，春天的溪流在歌唱。

翻译：春夜很安静，能听到桂花飘落的声音。

月亮出来了，栖息在其中的鸟儿在骚动，有时在山上叽叽喳喳。

注释。 摘自《王友成笔记集》。

鸟鸣溪：鸟儿在山上啁啾。

溪流：两座山之间的溪流。

闲暇：安静、悠闲，具有人声寂静的意思。

空性：空性，空性。 空虚。 这时，山间的寂静被形容为寂静，寂静，仿佛什么都没有。

月出：月亮出来了。

石明：时不时，时不时。不时哭泣。

时间：有时，偶尔。

桂花：木犀牛弹簧锉的通用名称。 有些在春天开花，有些在秋天开花。

警报：惊慌，不安。

闲暇：安静。 <>

作者王伟介绍：王维（701 761，一说699-761），字摩诃，名摩诃。 汉族人，河东蒲州人（今山西运城），山西齐县祖籍，唐代诗人，素有“诗佛”之称。

苏轼评论道：“《味摩诃杰》这首诗，诗中有画; 看这幅画，画里有诗意。 “开元九年（721年），他为晋士，立为太乐成。

王伟是唐代诗人的代表人物，现存诗歌400余首，重要诗歌有《相思》《山屋秋黄》等。 王伟精通佛教，深受禅宗影响。 佛教有一部《维摩诘经》，这是王伟名字和性格的由来。

王维石的书画非常有名，多才多艺，非常精通。 与孟浩然一起，被称为“王萌”。

翻译如下：寥寥无几，只有桂花静静地飘落，夜色中寂静空旷。 皎洁的月亮升起，灿烂地照耀着山中的鸟儿，不时在这春溪中高高飞翔，叽叽喳喳。

备注：鸟鸣溪：鸟儿在山涧中啁啾。

闲置：指没有人员活动打扰他们。 闲暇：静谧、悠闲，蕴含着扰乱寂静之声的意思。 桂花：这里指的是木头，有春花、秋花等不同品种，这里写的是一种春天开花。

春山：春天的山。 也指春日山中。 埋藏模仿空虚：空虚，空虚。 空虚。 这时，山间的寂静被形容为寂静，寂静，仿佛什么都没有。

月出：月亮升起。 警报：惊慌，不安。 山鸟：山中的鸟。

每小时唧唧喳喳：偶尔（有时弯腰）哭泣。 时间：有时，偶尔。