德语口译翻译 20

dasseinzumtode 的德语翻译是 seinzumtode。 Das Sein Zum Tode出自德国哲学家海德格尔的杰作《存在与时间》，意为生与死。 也许他的意思是，生命是模仿向秦死亡的存在，直到死亡是空的，人类才不得不承受这样的命运或存在。

第一个盲人职业的德语说明德语专业培养具有扎实的德语基础和广泛的科学文化知识，能从事外交、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门的翻译、科研、教学和管理工作的高级德语专业人才。

本专业主要接受良好的听、说、读、写、译等方面的技术训练，学习相应的语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基础知识，掌握一定的科研方法，培养从事翻译、科研、教学、管理等工作的良好素质和较强的能力。

上面的文字：

每天的牛奶瓶数和每瓶的毫升数因人而异，因此**中给出的数据仅供参考。 将量勺装满约克。

第一行从左到右：

Alter des Kindes 儿童年龄。

每天要喝的瓶子数是你喝奶粉的次数（用水冲洗后的奶粉量）。

Pro Mahlzeit 典狱长 Ben Tigt 每次都需要制作奶粉：左边是一列 wasserml 水，以毫升为单位; 右列是 Messl ffel aptami 1 Aptamil 量匙（多少勺奶粉）。

第一列从第二行开始：

第 1 周，第 2 周。

3 至 4 周。 5 至 8 周。

3月至4月。 第 5 个月。

第 6 个月。 6个月后。

我会给你每个单词的意思，然后我要把整个句子都看一遍。

Herr （Mr.） von（这里是姓氏的一部分，以前包含在贵族的姓氏中，翻译为“von”），hagen（也是姓氏的一部分，“Hagen”），darf（允许）ich's（完整是：ich是“我”，es是代词，代词跟着“sie zu fragen”） Wagen （dare）， sie （you） zu （这种介词属于语法问题） fragen （问）， wieviel （多少） kragen （领子） sie （你） getragen （穿）， als （dang） sie （你） lagen （说谎）， krank （生病） am magen （生病）， im Spital （医院） zu 哥本哈根 （哥本哈根）？

冯·哈根先生，您能问一下您因胃病躺在哥本哈根医院时戴了多少项圈吗？

Wieviel Kragen，Sie Getragen “你穿了多少件带领子的衣服”。 我不确定这个地方是否应该这样理解，因为没有上下文。 让我们根据之前和之后的对话自己来看看。 ）

这应该是一个绕口令，主要用于口语练习。 你不需要弄清楚这意味着什么。

如果您必须按字面意思翻译，请尝试以下操作：

冯·赫根斯先生，请允许我冒昧地问一句，当你在哥本哈根住院时，你肚子不舒服，戴了多少项圈？

哈根先生，我敢说。

问问你在哥本哈根的医院里胃部不适时戴的项圈有多大。

上帝的笔迹......它看起来很像孩子的涂鸦。

德语原文： Nachdem das die Haustür Offen Stand Werden Jetzt zigarettenkippen im flur geworfen die sind sofort zu entfernen.

es werden andere maßnahmen folgen. so geht nichts!

kippen werden auch auf der hofseite aufs dach geworfen.

zur beachtung.

翻译如下：门打开后，烟头被扔在走廊里。 这些烟头必须立即清除。 今后将采取其他措施。 那是行不通的！

烟头也被扔在院子另一边的屋顶上。

请注意这一点。

打字不容易，比如满意，希望。

迄今为止，eBay尚未记录或存档此过程。 我发送到用户名“goldenwattle-au”的电子邮件在我的邮箱中标记为“已发送”，但在 ebay 的通信历史记录中没有显示它被发送到“goldenwattle-au”，这是为什么？ 我现在只想从“goldenwattle-au”那里得到一个公平的解决方案，否则我将在 2014 年 2 月 17 日向 eBay 客户服务提交有关该交易的投诉！

注：1 原则上，eBay德国只接受通过eBay Nachrichten发送的电子邮件通信作为交易证据，此人与“Goldenwattle-au”之间的一些电子邮件往来，虽然是通过eBay Nachrichten发送的，但并未被电子邮件系统识别为“发送”，因此特别声明已作出书面确认接收**。

2 如果德国eBay买家对卖家的服务不满意，可以在协商无效后向eBay客服提出投诉，也就是邮件中提到的“跌倒”，而这次“跌倒”的记录会保留在卖家的相关信息中，有一定的负面影响，所以提交“跌倒”对卖家来说是一个比较严重的投诉。 （但有时一些不耐烦的买家如果慢慢收到，就会让它下跌）。

第一句话不清楚PACE是什么。

2. wir streben nach der harmonie zwischen der menschlichen gesellschaft, der technologie und der natur.

Suchen Nach 是对某物的更形象的追求。

应该添加该条。 3. wir sind prinzipiell nicht feindlich zu der wissenschaft und dertechnologie.

更好的表达方式是：

prinzipiell sind wir nicht feindlich zu der wissenschaft und dertechnologie.

1. tim antwortet herrn zimmermann nicht.在这里，herrn 是 antworten 要求的第三种情况。

der herr 的基本形式是 der herr， -n， -en。 单数的第三种情况是 herrn。

2. das eis schmeckt meinem vater nicht.这里的动词schmecken（合。

taste）需要第三个网格。谁尝了，谁就是第三方格。 而eis（冰淇淋）是主题，第一种情况。

这就是这种动词如此特别的原因，它需要学习。

3. fritz geht mit 6 jahren in die schule。这是 mit....

指示在。 年龄。 这是 mit 的用法之一。

这句话的意思是弗里茨6岁时上学。

4.nach 和 zu 都表示要去。 但 nach 的意思是去一个有地理名称的地方，例如，nach berlin nach deutschland fliegen。

zu 的意思是去一个普通名词，例如，zur schule zum professor gehen。

第一个 antworten 后面跟着三个方块，然后 herr 是男性弱变化，三个是 herrn

第二个 es schmeckt jm 什么让某人快乐我爸爸不喜欢这个鸡蛋。

弗里茨 6 岁时上学，Mit 6 Jahren 6 岁时上学。

zu和nach说去**的时候其实并没有太大的区别，但是它们有自己的固定搭配，所以需要自己记住，然后分析具体的问题主题。

第三种情况后跟一个人，这是三事四事的语法规则。

Schmecken 完全是关于它的味道，鸡蛋对我爸爸来说味道不好。 也就是说，我爸爸不喜欢吃鸡蛋。

弗里茨六岁上学。 Zu 指的是一个特定的位置，而 nach 指的是一个方向。 但是 nach hause 是家，应该单独记住它是一种固定的用法。 Zu Hause的意思是在家里。

Antwortet 加上三种情况，Herr 是一个阳性弱变化名词。 阳性弱变化名词的第三种情况的后缀是 n 或 en...。复数不以 n 结尾，应将 n 添加到三正方形中

我记得 zu 表更动态，nach 表更静态。 （个人记得）。