我是英语专业的学生，我想问几个关于口译员证书的问题？

“口译员证”这个词并不准确，其实你指的是口语证的口语证武大学考试的口译证。 比较正式的翻译考试有两种，一种是教育部组织的，全称是“国家翻译证书考试”（NAETI），另一种是人事部组织的，称为“翻译专业资格（等级）考试”（CATTI）。 他们既是笔译员，又是口译员。

两者的区别并不明显，其实是NAETI考试的学术水平和Catti考试的应用水平。 差别不大，但卡蒂更贵。

我不会说这两者是怎么回事，这些都可以在互联网上找到。 如果你是英语专业的学生，如果你在另一份工作后从事与翻译无关的工作，那么你就不需要拿翻译证书，这是没有用的。

如果你确定要参加考试，那么建议你多准备一些时间，毕竟你是英语专业，基础应该比较好，应该多准备一些时间直接参加高级考试，因为低水平的人太多了，而且你证书的含金量不高， 所以你现在可以准备，在大四的最后一个学期去参加高年级考试，并做好充分的准备。

报名问题，卡蒂官网报，naeti在当地考点报，一般一个省上几个考点，不多，需要上网查一下，考点一般都是本拉勋省最好的大学。

托业英语考试还是比较好的，BEC更适合从事外贸。

一楼的意见，我不完全同意。 做一些补充。

1.全国有很多口译考试，但大多数都受到考试中心的限制。 它分为两个阵营：北方和南方。

2.北方口译员大多由人事部和外语局赞助，是唯一加盖国徽的国家认证证书。 Naeti以前是北京外国语大学做的，后来是教育部联合开的，试题有点偏颇。

难度相对较低。 只是测试很有偏颇......

3.南方口译员大多为上海中高级口译证书，厦门大学口译证书，上海联络陪同口译证书。 剩下的就是口译风格大赛之类的了......

4.当你谈论外语翻译证书时，它是naeti。 你说的翻译专业资格，是catti。

你可能会要求差价。 除了主考单元外，难度也不同。 卡蒂更有价值，也更难检查。

其次，卡蒂口译不仅用英语，而且用许多其他语言。Naeti 似乎只有英语和日语版本。

5.教科书在书店出售，所以只要问问柜台，你就会知道。 但是，指定的教科书是供您消化的，而不是用于考试的。 重点是理解什么是翻译。 而不是死读书。

6.我只有厦门大学的口译证书，不知道该用什么教材。 所有其他考试。

NAETI是一家外国研究机构，每级一本书，翻译是单独的一卷。

Catti是一个外语局，除了书籍，CATTI还出版了一本配套工作手册。 还有一个单独的口译员和笔译员词汇表。 、

上海中高口每级5本书。 上海外国出版社.

足够详细，对吧？

我只知道在上海做口译。

1.我好像没听说过初级，中级比大学6级难。 高级英语比研究生英语难，老师说要10000个单词。

2.可以自学，但要买书，有5本书可以买，但建议买3本书，口译、听力和笔译，各大书店都有专门的口译教材。 报名上课，我以前申请过交通大学，也可以去新东方看一看。

3.也就是上面提到的3本教科书，剩下的单词基本都没什么，因为有些考试内容都在教科书里。 上课的好处是老师会发出专门的讲义，重点已经落实到位。

4、建议你先考六级，刚考完六级就去考高口了，但是我不敢考，差距还是很大的。 2、3年是绝对想要的。 笔试结束后，你有2年的时间参加口试，口试是最重要的。

去上班还是看能力，道理没用，具体还是你自己考虑。

1.其实既然是口译员，口语表达能力肯定很不错，小学阶段没听说过，但是中级阶段，英语系的学生在大一、大二的时候就已经参加过考试了，字量什么的最好过六级。 其实这么说很不具体，因为口译和水平测试有很大不同，题型和重点也完全不同。

据说高级水平很难，因为通过率低。

2.如果你有英语基础，当然可以自学，如果你是自学成才的，我建议你一定要在提高字量的同时练习口语，口译对口语还是有一定的要求的，就算各方面都不错，如果发音不好，也很难合格。 如果你在学习过程中真的有困难，可以考虑新东方的口译辅导班，肯定会有所帮助，但我觉得要靠自己的努力，否则任何一门课都没用。

3.口译考试有专门指定的备考书，就上海口译证书而言，是上海英语中级口译证书考试系列的第三版，包括中级听力、中级阅读、中级笔译、中级口译、中级口语。 此外，新东方的中高级口译词汇也很重要。

4.如果你刚通过4级，考中级口译证书确实很难，因为口译笔试的难度肯定在4级以上。 我建议先通过6级，积累词汇量，然后再考中级，否则会很困难。

研究虽然重要，但不要急于求成，最好一步一个脚印。

学习的进度很慢，学习和使用的进度非常快，所以很难估计你想达到什么样的水平。