请问白话《资治通鉴》哪个版本更好，谢谢

白杨版的《白话资治通鉴》。

提取码：2svc 《文白比较全译资治通鉴》是中国世界第一部完整的白话文译本。 由台湾著名学者黄金红主编，台湾27位教授学者共同翻译。

译文接近原文，体现了新大雅的精髓。 译者在翻译时力求贴近和还原《资治通鉴》，译文贴近原著，逐字翻译，不用“现代眼光”作为翻译，不善于发挥，目的是让读者读出一个“干净干净的《资治通鉴》，一个干净的司马君实”。 笨拙而聪明，看似笨拙，实则是聪明的方式。

《资治通鉴》最好的版本是中华图书公司出版的。

《资治通鉴》（常建作《通鉴》）是北宋历史学家司马光主编的多卷编年史，共294卷，历时19年完成。 主要以时间和事件为依据，写于周卫烈二十三年（公元前403年）到周世宗仙德六年（公元959年）五代之后，涵盖了十六王朝1362年的历史。

在这本书中，编者总结了许多教训供统治者借鉴，宋申宗认为这本书“看过去，有治之本”，就是以史的得失为警示，强化统治，故命名为《资治通鉴》。 《资治通鉴》共294卷，约300万字，《论异论》和《目录》30卷。

站在主题上

书中记载的历史写于公元前403年，即周卫烈王二十三年，直到959年，后周世宗献德第五王朝于六年攻克淮南。 是司马光以君王亲政之道为出发点，所谓“删长，引重要资料，聚焦国家兴衰，百姓兴衰，善可法，恶可戒律，为编年史之书， 使继承是好的，细的和粗的。 ”。

中华图书公司出版的《中国汉学图书馆》丛书中的《资治通鉴》是比较不错的版本。 这本书其实应该叫《资治通鉴音注》，是胡三行的“通鉴”注解。 本书的优点是简略横向，现代人阅读比较方便。

您好，很高兴为您解答。 我爱《资治通鉴》，因为爱，所以我下了很大的功夫，收集了八个版本，现在我简单评论如下，以求最好。 1.繁体中文注解版 （1）中华书局1956年版目前被公认为宋元明三代善本和校对成果的“最佳”版本，但由于校对时间较早（二十四史前），缺点如下：

1.不要以宋书为依据，而是以胡刻书为依据，当胡刻书有错误时，用小字写学校语言，与正文杂乱无章，阅读不方便（应参考24种历史校对方法， 写下数字，并在卷末列出它们）;2.断句和标点符号错误很多，据统计有1000多条; 3.

由于印刷和装订质量差，90 年代中期以来的重印本太差而无法阅读或收集。 （2）上海古籍影印本 世界图书公司微型胡雕刻版影印本，在中华书厂版之前被称为善本，但与宋版相比，有1万字，其中许多与历史事实有关。 收藏品，不适合阅读。

2.简白文 （1）上海古籍，有不同版本的宋简白文，有校对，无胡注，但考量不同。 （2）岳麓宋本宋本简白文，有校对，无注释和差异。 简体白字的优点是低廉易携带，但最大的问题是古籍一旦简体化，很多字都模棱两可，令人费解，比如“之后”、“之后”。

《中华书业简史》也是如此。3.翻译（1）白杨翻译的72本友情书，地图实用，但翻译太有缺陷，讨论太情绪化，改编量大。 （2）中华书业的白话本翻译是可以接受的。

但仍有错误。 （3）岳麓白话文译本一般，但因以胡刻版为基，存在印刷错误。 例如遗漏和误译。

4）改革出版社的白话翻译是可以接受的。然而，不断引入修订版，让人怀疑其质量，但好在有原文（宋版）的对比。 综上所述，目前我认为，阅读原文和白话文，中华书业出版社版本是首选，如中华书业公司趁机重新修订《二十四史》，重新编辑了1956年版的《资治通鉴》，改进了校对和排版方法，并出版了新版， 那么它就是最好的版本，在此之前，我必须阅读它的旧版本！

今年10月，武汉大学历史学院将举办企业高级管理人员和领导机构干部培训班，名为“历史文化与领导力战略高级研修班”。

我推荐的是商务印书馆出版、张大可翻译的《资治通鉴白话版》，全套十卷精装本，浅绿色封面。

扩张：

周威烈二十三年初（公元前403年），知玄子之后是尧。 志国 说："还不如晚餐。

姚志贤是五人，一人没抓。 如果美发长了，射劲是德行，诡计是德行，聪明的文字是睿智的，坚强果子是德行的，很不仁慈。

夫君是五圣人，行事不仁，谁能善待他？ 若是成立，志宗就要灭了"。傅氏听了，志国其他氏族[1]于太氏是辅助氏族。

赵建子的儿子，老大叫伯鲁，小弟据说光着膀子。 会被抛在后面，不知道该站什么。 这是《戒律书》中第二简的话，为了给两个儿子说：

小心"。>三年的时间，贝鲁无法引用他的话，并要求简单，这已经丢失了。 问淮桥不穿衬衫，很习惯地背诵它的话，问它的朴素，在袖子里玩。 于是简子把无悲视为一种美德，当即认为是最后的。

简子称尹铎为金阳。 请说："以为茧茧蚕丝呵呵？

还是为了保护"？简子 说："保证"！

尹铎失去了自己的户数。

周威烈王在位二十三年（公元前403年）。 当初，芷玄子就准备任命芷瑶为继承人。 族长志国说：

还不如荔枝霄。 因为志尧与其他人相比，有五分的任人唯贤，但也有一些缺点。 他留着漂亮的胡须，身材高挑，为人贤惠; 擅长射箭，驾驭力强，是第二圣人; 技艺出众，人才出众，是三圣; 娴熟能言善辩，优美的话语，是四圣; 坚强果断，果断勇敢，是五圣。

他虽然有这样的善本，但只是没有仁慈的心。 如果他用这五种善行来控制别人，用一颗不仁的心去修炼，谁能受得了呢？ 如果芷瑶是女王，芷族就会被消灭"。

季玄子对此不予理睬。 为了避灾，志国改为其他氏族作为辅助氏族。 赵国的医生赵建子的大儿子叫贝鲁，小儿子叫武仙。

赵建子不知道立谁为继承人更好，于是将每日劝诫的话刻在两张竹简上，分别递给两个儿子，吩咐道："牢记这些话"！三年后，赵建子打电话给他的两个儿子，向他们询问竹简的内容。

大儿子贝鲁说不出话来，就让他把竹简拿出来，他说竹简已经丢了。 赵建子又问小儿子吴衫，他熟练地背诵了竹简上的字，问他竹简在哪里，他立刻从袖子里掏出来递了上去。

通过这件事，赵建子认为他没有功劳，所以立他为继承人。 赵建子派尹铎治理晋阳，尹铎请示："你是要放过我去捡财，还是想让它成为一种保障？"？