2008 当代学生 小学汉语阅读 51 70 翻译 15

齐国人崇尚奢华的葬礼，因此，生产的布料被用来制作裹尸布，木材也被用于制作棺材。 齐桓公很担心，于是把情况告诉了关仲，说：“等布用完了，我们就没有衣服穿了，等木头用完了，就没有制作防御器材的材料了，豪华葬礼的气氛也停不下来，怎么能禁止呢？

管仲说：“但人家想做某事，并不是因为能带来名声，能获利。 于是齐桓公下达了命令：

以后，如果棺材制作超标，死者将被屠宰，哀悼者将受到惩罚。 “死者被捅了，名誉被毁了，送葬者被无罪惩罚，那么人们有什么理由做这样的事情？

老人带着杨氏来到山中的一个山洞里，那里有鸡和狗互相嗅，那是一个人聚的部落。 走到一家人面前，老爷子指着杨家问道：“这个人想来这里，不知道你们能不能相处？

食物。 牲畜。 丝绸。

来了，请不要携带金银玐丝绣花之类的物品，而且你们只用柴火、大米、油、盐之类的东西，这些东西在这里都不缺，剩下的你们只需要耕种土地，养牲畜养蚕，不能只靠别人。 ”

老爷子领着杨家进了一个大山洞，那里有鸡狗吠叫，可是一大片居民区。 当他来到一户人家时，老人问家人：“这个人想来这里住，你能把他留在这里吗？

“家人回答说：”既然你能把他带到这里来，那一定是个有德行的人，我们这里有衣服、食物、牲畜、丝绸、棉花、亚麻等等，我们从不藏起来，而是一起享受，这样我们就可以一起生活了。

如果他真的来这里住，不要带金银、珠宝、华丽的衣服、奇珍异宝等，我们只享受一些柴火、米饭、鱼和肉，我们这里什么都不缺。 我们这里是按户人口分配土地养蚕的，不要偷懒吃别人劳动得到的粮食。 杨感谢家人，听他说话。

山洞里的人告诉他：“如果你迟到了，我们的山洞就要关门了。 傍晚时分，杨某带着老人出来了。

齐有居士田忠，宋人曲谷见了，说道：“顾温先生的义，不依人吃，此谷有一个巨大的葫芦（读作胡四音，葫芦），坚固如石，厚实无花样，献给先生。 钟 说：

据说丈夫的贵族也能胜（读成成二音）。 如果厚且没有孔，则不允许解剖; 如果它像石头一样坚硬，它就无法切割和浇筑，我无事可做。 “说：

但是，山谷将被遗弃。 今田钟不靠人吃饭，也不利于国，也强势。 “翻译：

齐国有个居士叫田忠，宋国有个叫曲古的人拜访他，说：“听说君子的目的就是活不靠人，现在我有一个巨大的葫芦，坚硬如石，皮厚得连空（实）都没有， 把它交给绅士。 “田忠说

葫芦的用处在于它可以容纳东西。 现在这是厚厚的皮肤，没有空洞，所以你不能切开它; 而且它像石头一样坚硬，所以不能切开来握住（喝），我拿这个葫芦也没用。 “（曲固）说

好吧，我就把它扔掉。 那么田忠（你）就不靠别人生存了，对国家也没用，你也属于硬葫芦的范畴。 ”