英文名字从中文名字翻译成英文名字的问题。

托马斯·杰斐逊（Thomas Jefferson）是杰斐逊（Jefferson）的姓氏。

伊莱恩·chao是这里的一个中国姓氏。

赵无极：这个赵可能是越南的姓氏。

赵匡音（名人使用拼音，因为他们的名字已经是专有名词）。

托马斯·赵（Thomas Zhao）或托马斯·赵（Thomas Chao）会做。

还不如是赵，因为和法定姓氏有关，不同地方姓氏不同就麻烦了。

那么法定名称必须是赵兴志

首先需要明确的是，中文名称没有标准的对应英文翻译。 中文名字在英文中变成了拼音名字，基本上都是根据汉字的发音来拼写的。 这其中有很大的方言口音的影响。

例如，香港的英文拼写是基于粤语的发音，所以“Liu”在粤语中发音为“Lao”，拼写为“lau”，而“Zhang”在粤语中发音为“cieong”，所以香港的“Zhang”拼写为“cheung”......而台湾也有自己的拼音系统，这与香港和大陆不同。 朝鲜和韩国的拼写也来源于该国韩语的发音。

黄寅：“目前的拼写形式如下：

汉语拼音：huang yin

中国香港， 粤语 英文拼写：wong yan

所谓“中国人”在台湾的常见拼写，中国：huang yin Chinese Mandarin English接近拼写：hwang yin hwang yinn hwang inn。

韩语音标 韩语拼写：hwang in 除此之外，还有其他变体拼写，总之主要是受地方方言的影响，以及地方拼音规则的影响，没有标准的翻译。

事实上，目前世界上还没有固定的中文名字英文翻译标准。 中文名字的翻译受到方言的影响，就像你说的“陈”的翻译一样"chan"这其实是粤语的音标翻译，意思是说，大多数看到“陈”的陈姓人都是来自香港或粤语地区，因为“陈”是粤语（广东的香港方言）的发音。"chan"。

因此，很多人错误地认为中文名字在英语世界中有一个标准的搭配，这实际上是不正确的。 相反，主要是因为方言的影响，因为我们的中文含义名称在英语世界中变成了拼音，所以只有近似的拼写。

“陈坤宇”在目前国际上的拼写基本如下。

中文普通话 汉语拼音：chen kun-yu，台湾，中国所谓的“中国”常用拼音：chen kun-yu，中国香港，粤语拼音：

Chan Kwan-yuk普通话繁体英语拼写：chen koon-yu还有其他变体，它们都受到方言的影响。

例如，如果您的名字根据韩语（韩语）翻译成英文，则为：

chin kon-ok

这是基于韩语发音。

如果按照谐音翻译，Simm可以翻译为。

Simone，发音。

喜悦之梦 （4 轻柔）。

如果按照意思，西蒙可以翻译为：

Ashling，发音。

艾诗玲（1个柔和的声音），是梦的意思。

Simoneli或。

ashling

李都很好。

没有中英文名称的翻译。

楼上都是用拼音写的。

没有多大意义。

你还不如找一个好听的英文名字。

例如，它更接近你的名字。

lisalaura

蒂娜还不错。

记住英文名字，重点是听起来不错。

我喜欢。 我不知道我能不能和中文对应。

这叫做乐趣

fifthearth

翻译为快乐的第五地！不要问我的答案，不要给分

cynthia

辛西娅）或李。

selene

席琳的意思是月亮的女儿，是希腊月亮女神阿尔忒弥斯的另一个名字。

1. 克洛里斯 - 乌鸦摧毁了铅 Rise。

2、携带-凯利。

3.翡翠-小玉。

4.莎莉-莎莉。

5、费飞仪。

6.盖尔-盖尔。

7、奥黛丽-奥黛丽。

8、娜娜-妮娜。

9、艾米丽-艾米丽。

10.维姬-维科。

11. 琥珀 - 宝石。

12、邦妮-邦妮。

13、克洛伊-克洛伊。

14、myrna-Mierdong Yu Yu Anna.

15、特鲁达-杜达。

16、traci-Thereshi。

17、贝茜-贝茜。

18、伯莎-伯纳塔莎。

19、艾尔玛-艾尔玛。

20、海蒂-赫蒂。

1、人名可以拼音使用，名字放在前面，姓氏放在后面。 开头的第一个字母是大写的。 如：孙小英、孙晓英。

2.中文城市名称的英文翻译是拼音，两个词的拼音要连在一起给一个土豆一个词，首字母大写，如：beijing，beijing; 上海，上海。

3.地名的专有名称是通用的，如山、河、河、湖、海、港、峡、关、岛等，按专有名词处理，与专有名词一起书写，构成整个专有名词。 如：

都江堰市（四川）; 绥芬河市（黑龙江）; Wryishan 自然保护区（福建）。