被秋风吹破茅草屋的歌声翻译得越简单越好

发布于 文化 2024-02-14
3个回答
  1. 匿名用户2024-01-25

    八月中旬,狂风呼啸,把我屋顶上的几层茅草吹走了。 茅草飞来飞去,越过欢花溪,散落在河对岸。 飞得很高的茅草缠绕在树梢上,飞得很低的茅草沉入池塘和洼地。

    南村有一群孩子欺负我又老又弱,我不忍心当“贼”在我面前抢东西,毫无顾忌地跑进了茅草的竹林。 我喝不了口干,回来的时候,我拄着拐杖,独自叹了口气。

    过了一会儿,风停了,天空中的乌云黑如墨,深秋的天空阴沉多雾。 布料已经盖了很多年,又冷又硬,像一块铁板。 孩子睡得不好,把被子弄破了。

    下雨的时候,屋顶漏水,屋子里没有干燥的地方,屋顶上的雨水像麻绳一样不断漏下来。 自安史之乱以来。

    在那之后,我睡得很少,夜很长,房子漏水,床湿了,我怎么能活到天亮!

    咱们怎么能弄到千千间宽敞高大的房子,一般庇护着天下穷书生,让他们有笑有笑! 它像山一样安全。 唉!

    当这样一座高耸入云的房子出现在我面前时,就算我的小屋被秋风吹走了,我自己也愿意冻死!

    原文:八秋大风呼啸,卷起了我家的三层茅草。 毛飞过河,洒在河边,高的挂在长长的林顶上,低的飘到下沉的池塘关口。

    南村的孩子们欺负我年老无能为力,而我却能忍受另一边的贼。 公然把草抱进竹子里,嘴唇干涩,呼吸不通,回过头来,自言自语地叹了口气。

    俄罗斯的风吹起了云彩和墨水,秋天的沙漠变成了黑暗。 布料冷如铁多年,娇儿又邪又裂。 床头房没有干燥的地方,雨脚也没有被切断。 由于哀悼混乱和睡眠减少,漫漫长夜被淋湿了!

    安得山上有千万座豪宅,天下穷人幸福!风雨不动,安如山。 呜呼! 当我突然看到眼前的这所房子时,就足以让我冻死!

    资料来源:唐笃甫《秋风破茅屋之歌》。

    创作背景。 这首诗写于公元761年(唐肃宗。

    上世纪第二年的八月。

    公元759年秋(唐肃帝在位第二年),杜甫放弃官职,前往钦州。

    在今甘肃天水,经通谷(今甘肃澄县)到达巴陵。

    公元760年(乾元三年)春,杜甫求亲友在成都浣花河边建了茅草屋,终于有地方住了。

    出乎意料的是,在公元761年(上个世纪第二年)的8月,一场大风将房子吹破,大雨随之而来。 当时安石之乱尚未平息,诗人从自己的经历中想到了战后的困难,久久睡不着觉,感慨万千,写下了这首脍炙人口的诗。

  2. 匿名用户2024-01-24

    1.八月深秋,风咆哮着,风吹走了我屋顶上的几层茅草。 茅草飞过欢花溪,散落在河边,高高飘扬的茅草缠绕在高高的树梢上,飘飘扬的草低飘飘,落入池塘洼地。

    2、南村有一群孩子欺负我年老无力,我不忍心当“贼”抢东西,明目张胆地扛着茅草跑进了竹林。 我无法停止用舌头喝酒,当我回到家时,我独自一人拄着拐杖叹气。

    3、很快风停了,天空中的云层黑如墨,秋天的天空阴云密布,渐渐暗了下来。 布被盖多年,又冷又硬,像铁板一样,孩子睡姿不好,把被子弄破了。 如果下雨,整个房子里没有土地的痕迹,还有一点干燥的地方,雨滴像下垂的麻绳一样不断漏下来。

    自从安石之乱以来,我几乎没有睡眠时间,长夜漫漫,屋子又湿又干,怎么能熬到天亮?

    4、如果回答了这个问题,怎么可能弄到千家万户的宽敞房,平时庇护天下的穷书生让他们笑了,房不动风雨,稳如山。 唉! 这么高耸入云的房子什么时候会出现在我面前,到时候就算我的茅草屋被秋风吹得冻死,我也愿意!

  3. 匿名用户2024-01-23

    这句话的意思就是:简陋的茅草屋被秋风吹拂,时光过得很快,岁月的名声如梭飞而去。 它表达了国家部门仔细检查了生命的短暂和时间的匆忙的叹息和感叹。

相关回答